Keine exakte Übersetzung gefunden für تسليم المصنع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تسليم المصنع

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Pasando a las cuestiones sustantivas, el contrato de compraventa contaba con una cláusula EX FACTORY que el tribunal interpreta a la luz de los INCOTERMS 2000.
    وفيما يتعلق بالمسائل الموضوعية فإن عقد البيع يحتوي على حكم خاص بالتسليم من المصنع، فسرته المحكمة على ضوء المصطلحات التجارية الدولية (إنكوترمز 2000).
  • Diez por ciento del pan, producido en la fábrica... se envía a orfanatos y ancianatos, gratis.
    10% للخبز المنتوج في المصنع يتم تسليمها إلى دور رعاية المسنين ودور الأيتام دون أي تكلفة.
  • En el caso en cuestión, donde existía una cláusula EX FACTORY, entiende que el comprador no actuó con la debida diligencia, puesto que no examinó las mercancías -sólo recogió una parte del total de la cantidad pactada- hasta su llegada a destino en los Estados Unidos, lo que era particularmente importante en el caso en cuestión puesto que el mosto pierde intensidad de color por el transcurso del tiempo, y además el transporte resultó ser inadecuado.
    وفي القضية قيد النظر، التي يوجد فيها حكم خاص بالتسليم من المصنع، رأت المحكمة أن المشتري لم يتصرف بالعناية الواجبة نظراً لأنه لم يفحص البضاعة - مكتفياً باستلام جزء من الكمية الإجمالية المتفق عليها - حتى وصلت إلى مقصدها في الولايات المتحدة الأمريكية، وهذا أمر مهم بشكل خاص في القضية قيد النظر لأن عصير العنب يفقد شدة لونه بمرور الوقت، كما أن النقل لم يكن ملائماً.